.الأمر سهل عندما تتعلم الطريقة الصحيحة لفعله
.من المستحيل أن أخسر الآن
.يمكنكِ الحصول عليها
هذا ما كنتِ تسعين خلفه، صحيح؟
.أنتِ
.لا أريد أن أكون مدينة لكِ بأي شيء
هذا يجعلنا متعادلتين، صحيح؟
.لنعد للبيت، مادوكا
...ساياكا-تشان
...آسفة
.أنا متعبة بعض الشيء
.لا تضغطي على نفسكِ. أنا معكِ
.تلك الغبيّة
kawashita yakusoku wasurenai yo
交わした約束忘れないよ
لن أنسى أبدًا الوعود التي تبادلناها
me wo toji tashikameru
目を閉じ確かめる
ما زلتُ أراها عندما أغلق عيناي
oshiyoseta yami
押し寄せた闇
سوف أمضي قدمًا كما لو أنني
furiharattesusumu yo
振り払って進むよ
قد تخلّصتُ من هذه الظلمة التي تبتلعني
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
itsu ni nattara nakushita mirai wo
いつになったらなくした未来を
كم سيمضي من الوقت قبل أن
watashi koko de mata miru koto dekiru no?
私ここでまた見ることできるの？
أرى ذلك المستقبل الضائع مجددًا؟
afuredashita fuan no kage wo
溢れ出した不安の影を
سوف أمشي على هذه الأرض
nandodemo saite
何度でも裂いて
وأخترق هذا الحجاب الضليل من القلق
kono sekai ayundekou
この世界歩んでこう
عددًا من المرّات بقدر الضرورة
tomedonaku kizamareta
とめどなく刻まれた
ـةيــانهـ لا ـامـ ـىإلـ ـتـتكـتكـ ـيالـتـ ـساعةالـ
toki wa ima hajimaritsuge
時は今始まり告げ
ـةيـداـبـالـ ـنــعـ ناـرـخبـتـ نـآالـ
kawaranai omoi wo nose
変わらない思いをのせ
ةـرّمـ تذا ـلقأُغـ يـذالـ بـباالـ ـحـتــفـلنـ
tozasareta tobira akeyou
閉ざされた扉開けよう
بهذه المشاعر التي لا تتزعزع
mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
目覚めた心は走り出した未来を描くため
بدأ قلبي في النبض مجددًا من أجل رسم ألوان المستقبل
muzukashii michi de tachidomatte mo
難しい道で立ち止まっても
حتّى ولو علقتُ في متاهة
sora wa kirei na aosa de itsumo mattetekureru
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
السماء الزرقاء الجميلة سوف تكون بانتظاري دومًا
dakara kowakunai
だから怖くない
لذلك لن أكون خائفة
mou nani ga atte mo kujikenai
もう何があっても挫けない
لن أستسلم أبدًا بغض النظر عن ما سيحدث لاحقًا
لقد كنتُ غبيّة حقًا
الحلـ 8 ـقة
انتهت خدمة اليوم
.ساياكا-تشان، لا يجب أن تقاتلي بمثل ذلك الشكل
.أنتِ تقولين أن ذلك لا يؤلمكِ، لكنكِ تكذبين
.من المؤلم مشاهدتكِ وحسب
.لا يجب أن تؤذي نفسكِ فقط لأنّك غير قادرة على الشعور بالألم
.لم أكن لأنتصر خلاف ذلك
.ففي النهاية، لا أمتلك أي موهبة
حتّى ولو قاتلتِ بذلك الشكل وانتصرتِ .فذلك لن يساعدكِ في النهاية
و ما الذي قد يساعدني؟
بما أنني الآن قد تحوّلتُ إلى هذا الشيء، كيف يمكن لأي شيء أن يساعدني؟
....ساياكا-تشان
.أنا مجرد جماد غير صالح لأي شيء سوى صيد الساحرات
.أنا أتظاهر وحسب بأنني على قيد الحياة عن طريق جر جثّتي طوال الوقت
من في وسعه شيء لمساعدة جماد مثلي؟
.لا توجد أي فائدة من التفكير في ذلك حتّى
...لكنني أريدكِ أن تكوني سعيدة مجددًا، ساياكا-تشان
لما لا تقاتلينهم في هذه الحالة؟
ماذا؟
كيوبي أخبرني. تمتلكين موهبة أكثر من أي شخص آخر، صحيح؟
يمكنكِ هزيمة الساحرات بكل سهولة من دون أن تكافحي مثلي، صحيح؟
...أنا... ذلك ليس
لو كنتِ تريدين فعل شيء من أجلي لما لا تحاولي وأن تفعلي ما فعلته؟
.لكن لا يمكنكِ. بالطبع لا
.لا يمكنكِ التخلّي عن إنسانيّتكِ بدافع الشفقة
...ليس بدافع الشفقة. أنا
.يمكنكِ أن تكوني بقوّة عظيمة، لكنكِ تجلسين وتشاهدينني أعاني بدلًا من ذلك
.لا تتصرفي كما لو أنكِ تعرفين مشاعري وأنتِ لستِ في موقفي
.ساياكا-تشان
.لا تتبعيني
!كم أنا حمقاء
كيف أمكنني قول ذلك لها؟
.إن مساعدتي الآن ميؤوس منها
أكيمي هومورا
.ليلة البورجيس يفترض أن تظهر في هذه المنطقة
وعلى أي أساس تقولين ذلك؟
.الإحصائيّات
الإحصائيّات؟
.لم أسمع أبدًا عن أن ليلة البورجيس سوف تأتي إلى المدينة من قبل
إذًا من أين جاءت تلك الإحصائيّات؟
ولا واحدة منّا تبدو من النوع الجدير بالثقة
.لكن لا أرغب في أن تعتقدي أنه عليكِ أن تكوني بتلك السرية بشأن ذلك
.أرغب في أن أعرف كذلك، أكيمي هومورا
كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا بعد الذي حدث؟
.عجبًا، عجبًا. كان لديّ شعور بأنني غير مرحب بيّ
.وها أنا قد قطعت مسافة طويلة من أجل إطلاعكم على معلومات مهمة إلى حد ما
ماذا؟
.ميكي ساياكا تستنزف نفسها بشكلٍ أسرع بكثير مما توقعت
ليس كل السحر الذي تستخدمه وحسب ..بدأت تحمل لعنةً في داخلها
ومن الملام على هذا في رأيك؟
.على هذا المعدّل، قد يصبح ذلك مشكلة قبل أن تصل ليلة البورجيس
.من الأفضل أن تأخذن الحيطة
ماذا يعني ذلك؟
عن ماذا تتحدث؟
.ربّما يجب أن تسأليها بدلًا منّي
أنتِ تعرفين الإجابة بالفعل، صحيح، أكيمي هومورا؟
.توقعت ذلك
.سأكون مهتمًا أكثر بمعرفة الكيفية التي حصلتِ بها على تلك المعلومات
...أيعقل بأنكِ
.لقد سمعت منك كل ما يهمني سماعه
.انصرف
سوف تسمحين له بالذهاب وحسب؟
.قتل ذلك الشيء لن يحل أي شيء
على أي حال، ما قصة المشكلة التي ذكرها بشأن ميكي ساياكا؟
.جوهرة روحها أصبحت ملوثة كثيرًا
لو لم تتم تنقيتها سريعًا ..فإن الضرر الذي سيحدث لا يمكن إصلاحه
أكيمي هومورا
... يعني بأنه يجب على شخص ما أن يقوم بشيء ما 'must" الفعل المساعد
.التزام من نوع ما ...لديه استخدام مختلف "have to" لكن
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
ميكي
غائبة
... كان يجب أن ألحق بها آنذاك، لكن أنا
بالمناسبة، هل تعيشين في هذا الاتّجاه؟
.لا اعتقد بأنني قد رأيتكِ تعودين للمنزل من هنا قبلًا
.أنت محق. لأكون صادقة، أنا أعيش في الاتّجاه المعاكس تمامًا
ماذا؟
لماذا جئتِ من هنا إذًا؟
...كاميجو-كون
.يوجد أمر أريد إخبارك به
هاه؟
هي لم تعد للبيت؟ ليس منذ الليلة الماضية؟
.حسنًا... آه... فهمت
.حسنًا. أستأذنك
.يجب أن أجد ساياكا-تشان
لما لا تفهمين الأمر؟
.لا يمكنكِ تحمل خسارة المزيد من السحر
.ركّزي على الساحرات وليس الأرواح الشيطانيّة
.اصمتي
.اهتمي بشؤونكِ الخاصة
.جوهرة روحكِ وصلت إلى الحد الأقصى
.يجب عليكِ تنقيتها فورًا
.استخدمي هذه
ما الذي تخططين له هذه المرّة؟
.لا تكوني غبيّة
.أنتِ لستِ في موقف يسمح لكِ باستجواب الآخرين
أو أن مساعدة شخص آخر لكِ تزعجكِ كثيرًا لهذه الدرجة؟
.أنا لن أصبح مثل بقيّتكن الفتيات السحريات
.هذا ما قررته
.لن أرتبط بأي شخص يستغل أو يهجر الآخرين
.لا أريد أي مكافأة على عملي
.لن استخدم السحر أبدًا من أجل منفعتي الشخصيّة
.سوف تموتين
.فقط عندما أصبح غير قادرة على قتل المزيد من الساحرات
وفي ذلك الحين لن أكون ذات نفع على أي حال، صحيح؟
.لا بأس في ذلك
.شخص مثلي لا يمتلك أي مكان آخر في هذا العالم
لماذا تفعلين هذا؟
.أريد إنقاذكِ وحسب
لما لا تصدقينني؟
.لا أعلم
...يراودني هذا الشعور وحسب
.بأنّكِ كاذبة
.تمتلكين أعين شخص تخلّى عن كل شيء
.دائمًا تتفوهين بكلماتٍ فارغة
.هذا لا يشكل فرقًا
.تقولين بأنكِ ترغبين في مساعدتي
.لكنني أعرف أن هذا ليس ما تفكرين به
.لا يمكنكِ خداعي بهذا الشكل
.وبهذا الشكل أن تواصلين جعل مادوكا تعاني
.لا علاقة لها في هذا
.لا, كل شيء أفعله هو من أجلها
.أنتِ ذكيّة جدًا
.أجل. أنتِ محقة
.لا أريد إنقاذكِ
.أنا فقط لا أرغب في أن تراكِ مادوكا تدمرين نفسكِ
لو لم تقبلي عرضي هنا .فستموتين على أي حال
...ولو واصلتِ جعل مادوكا تعاني
...عندها أنا قد
...أقتلكِ بنفسي هنا والآن
.ميكي ساياكا
!أنتِ! أسرعي واذهبي من هنا
ما هو خطبكِ؟
ألم تكونين تحاولين إنقاذها؟
.اتركيني
.فهمت. لا يمكنكِ استخدام ذلك الأسلوب الغريب عندما أمسك بكِ هكذا
هاه؟
.تبًا
.مستحيل، يا رجل. لا تسمح لتلك الساقطة الحمقاء باختلاق أي أعذار
.يجب أن تبقي يديك على كل المال الذي تجنيه
النساء غبيّات، كما تعرف
.في اللحظة التي يحصلن فيها على المال ينفقنه على أشياء تافهة وغبية
.أجل، بالفعل يا رجل. لا يمكنك معاملة تلك الساقطات مثل البشر الحقيقيين
.يجب عليك أن تدربهن مثل الكلاب اللواتي يمثلنها
.عاهرتي تمارس الجنس معي على هذا الأساس
.عليك فقط أن تهددهن بالضرب المبرح وسوف يصمتن على الفور
لكن وافقهن الرأي فقط وسوف يتملكنك بالكامل، وينتحبن .بشأن أن تتزوجوا وما شابه ذلك من التفاهات
.لا يمكنك أن تخفف العبء عليهن وحسب
.مثل فتاة الملاهي، ستظل تجني نفس مقدار المال طيلة عشر سنوات
الساقطة يجب أن تعرف مكانتها، صحيح؟
.ويا رجل لا أريد البدء في الحديث عن الإزعاج الذي يحصل عندما تهجرهن
أنت بارع جدًا في ذلك .شو-سان. أنا أشعر بالغيرة جدًا
...يا رفيقي، لقد تعلمت من
.أنت، أخبرني المزيد عنها
ماذا؟
.المرأة التي كنت تتحدث عنها للتو. أخبرني بالمزيد عنها
أنتِ في المدرسة الإعدادية؟
.لا يجب أن تكوني بالخارج في وقت متأخر من الليل
.على الأرجح أن تلك المرأة تحبّك وتحاول بكل اجتهاد أن تسعدك
تعلم ذلك، صحيح؟
وأنت تقارنها بالكلب؟
ألن تشكرها حتّى؟
سوف تتخلص منها وحسب عندما تصبح غير مفيدة؟
ما مشكلتها؟ هل تعرف هذه الطفلة؟
...لا
.أتساءل لو أن هذا العالم يستحق أن تقاتل من أجله
.من أجل ماذا كنتُ أقاتل؟ أخبراني
.أخبراني فورًا
...لو لم تخبراني، أنا سوف
ساياكا-تشان، أين أنتِ؟
هل تكرهينني أيضًا؟
لو أنني كذلك، هل يمكنك أن تعيد ساياكا؟
.لا يمكنني ذلك يفوق قوّتي
.لقد قلت ذات مرّة بأنه في مقدوري أن أصبح فتاة سحرية قويّة بشكل مذهل
هل ذلك صحيح؟
.مذهل ليست مناسبة لوصف ذلك
.سوف تصبحين فتاة سحرية بقوى لا يمكن تصديقها
.ربّما الأقوى في العالم
لو قبلت عرضك، هل ستبقى ساياكا-تشان فتاة سحرية؟
.ساياكا قد حققت أمنيتها
.في النهاية، ليس بوسعكِ شيء بخصوص قرارها
لماذا أنا؟
.لا أعلم كذلك
.لصياغة الأمر بصراحة، قوّة موهبتك في مستوى يتجاوز ما ينبغي أن يكون ممكنًا
.أرغب حقًا في المعرفة بنفس القدر الذي ترغبين به
.فهمت
لو حدث وأطلقتِ قواكِ ....لن تطلقي العنان لمعجزة وحسب
.قد تكونين قادرة على ثنيّ قوانين الكون نفسه
.لا استطيع حتّى تصور سبب امتلاككِ وحدكِ الكثير من الإمكانيات النائمة في داخلك
.كنت اعتقد دائمًا أنه لا يوجد أي شيء مميّز فيّ
اعتقدت بأنني سأعيش وحسب إلى أن أموت
.من دون أن أكون ذات فائدة أو أساعد أي شخص
.كان ذلك محبطًا، وجعلني ذلك أشعر بالوحدة جدًا
.لكنني اعتقدت أنه ليس في وسعي فعل شيء بشأن ذلك
.يبدو بأن الواقع قد اتّضح بأنه مختلف
.مادوكا، لو كنتِ ترغبين في ذلك، فقد تصبحين إلهة بقوة عظيمة حتّى
هل سأكون قادرة على فعل ما لم تستطع فعله؟
مثل ماذا؟
لو أبرمتُ عقدًا معك، هل يمكنني أن أعيد ساياكا-تشان إلى طبيعتها؟
.سيكون ذلك سهلًا جدًا بالنسبة لكِ
هل تلك الأمنية تستحق أن تبادلي روحكِ بها؟
.سوف أفعل ذلك، لو أنني سأصبح قادرة على مساعدة ساياكا-تشان
...سوف أصبح فتاة
!كيف أمكنكِ ذلك؟ !لم يكن هنالك داعي لقتله
لماذا... لماذا تضحّين بنفسكِ دائمًا؟
لا تحتقري نفسكِ عن طريق قول أنكِ غير قادرة على مساعدة أي شخص أو أنكِ عديمة الفائدة
!فكّري في كل الأشخاص الذي يهتمون لأمرك
!كفّي عن ذلك
!لما لا تفهمين أن هنالك أشخاص سوف يحزنون لو أنكِ متِّ؟
لما لا تأخذي في الحسبان أولئك الذين يحاولون بجد حمايتكِ؟
...هومورا-تشان
...هل سبق
هل سبق وأن تقابلنا من قبل؟
...نحن
.أنا آسفة
.يجب أن أبحث عن ساياكا
.انتظري
.لقد فات الآوان بالنسبة لـ ميكي ساياكا
.أنا آسفة
!انتظري
!مادوكا
.تعلمين بأن ذلك عديم الفائدة، لكنكِ قمتِ به على أي حال
أنتِ لا تتعلمين، صحيح؟
لديّ الكثير من الأجساد البديلة، لكن هذا لا يعني بأن تتجوّلي وتدمّرينها من دون سبب
.تلك خسارة
.هذه هي المرة الثانية التي تقتليني فيها
.لكنني بدأت أفهم كيف تقاتلين
ذلك كان سحر التلاعب بالزمن، صحيح؟
.توقعت ذلك
.كان لديّ شعور بأن هذا هو ما في الأمر
أنتِ لستِ من هذا الخط الزمنيّ، صحيح؟
.أعرف كل شيء عن من تكون، وأعرف ما الذي تخطط له
.فهمت
.لهذا السبب تحاولين إيقافي بكل جد
هل أنتِ مصممة على تغيير قدر كانامي مادوكا؟
.أجل
.تذكر كلماتي، لن تحصل على مرادك
.كيوبي
أو يجب أن أقول... إنكوبايتر؟
.وجدتكِ أخيرًا
إلى متى ستواصلين هذا؟
.آسفة على تضييع وقتكِ
.ما الأمر؟ أنتِ لا تبدين هكذا في العادة
.أجل
.هذا لأنني أصبحت لا أهتم بعد الآن
...لا أذكر حتّى ما كنت اعتقد أنه مهم جدًا ويستحق الحماية
.لا شيء يبدو منطقيًا الآن
...اسمعي
.توازن الأمل واليأس في العالم يلغى تأثيره صفرًا
أخبرتني بذلك من قبل، صحيح؟
.لقد فهمت الآن معنى ما قلته
لا شك في أنني قد استطعت إنقاذ بعض الناس
.لكن مقابل ذلك، الكراهية والغيرة ملئتا قلبي
.ولقد أذيت أفضل صديقة لديّ حتّى
...ساياكا، لا يعقل بأنّكِ
.عندما ندعو من أجل سعادة شخصٍ ما، شخص آخر يجب أن يلعن في المقابل
.تبيّن أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها نظام الفتيات السحريات
.لقد كنتُ غبيّة حقًا
!ساياكا
في هذا العالم، النساء اللواتي لم ينضجن بالكامل يدعن "فتيات"، صحيح؟
في تلك الحالة، من المنطقيّ أنّ الأشخاص الذين سوف يكبرون ليصبحوا ساحرات
."يجب أن يدعن "فتيات سحريات
ذات يوم ضوء الحب يحترق في عيناك
itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
いつか君が瞳に灯す愛の光が
سوف يتجاوز الوقت
toki wo koete
時を超えて
ويدمّر إحدى أحلام هذا العالم
horobiisogu sekai no yume wo
滅び急ぐ世界の夢を
كما لو أنها تلتف نحو نهاية العالم
tashika ni hitotsu kowasu darou
確かに一つ壊すだろう
ما الذي تسعين إليه
tamerai wo nomihoshite
躊躇いを飲み干して
بما أنّكِ الآن قد اكتفيتِ من التردد؟
kimi ga nozomu mono wa nani?
君が望むモノは何？
konna yokubukai akogare no yukue ni
こんな欲深い憧れの行方に
هل هناك بارقة أمل للغد
وراء هذا الإعجاب الجشع؟
hakanai ashita wa aru no?
儚い明日はあるの？
أريد أن أكون متسلّحة بالقوّة
kodomo no koro yume ni miteta
子供の頃夢に見てた
لهشم حتّى الظلمة في يدي
inishie no mahou no youni
古の魔法のように
تمامًا مثل السحر القديم في أحلام طفولتي
yami sae kudaku chikara de
闇さえ砕く力で
المرّة القادمة التي أرى فيها ابتسامتكِ البريئة
hohoemu kimi ni aitai
微笑む君に合いたい
أنا أحمل في يداي المرتجفتان
obieru kono te no naka ni wa
怯えるこの手の中には
شجاعة الوردة المقتلعة
taorareta hana no yuuki
手折られた花の勇気
مشاعري هي كل ما استطيع الاعتماد عليه
omoi dake ga tayoru subete
想いだけが頼る全て
الصلاة التي توقظ
hikari wo yobisamasu
光を呼び覚ます
الضوء
negai
願い
تصميم: فوجيما تاكويا
مساعدة: كينتارو تاناكا
قد يبدو هذا غبيًّا
.لكنني لا أريد أن أستسلم إلى أن نعلم بأنه لا يمكن إنقاذها
الحلـ 9 ـقة
من المستحيل أن أسمح بذلك
.من المستحيل أن أسمح بذلك